Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > ひっそりの英語・英訳

意味

例文 (91件)

ひっそりの英語

^ひっそり

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 hush、quieten、quiesce、quiet down、pipe down、quiet

研究社新和英中辞典での「ひっそり」の英訳

ひっそり

〈荒涼として〉 look deserted.

町はひっそりしている. All is still [hushed] in the streets.

家の中はひっそりとしていた. Perfect silence reigned within the house.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「ひっそり」を含む例文一覧

該当件数 : 91件

例文

ひっそりと暮らす.例文帳に追加

live in the shadows発音を聞く - 研究社新英和中辞典

町はひっそりしている.例文帳に追加

All is still [hushed] in the streets.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

ひっそりと静かなさま例文帳に追加

in a silent manner発音を聞く - EDR日英対訳辞書

ひっそりと静かになる例文帳に追加

to become quiet発音を聞く - EDR日英対訳辞書

ひっそりと暮らす例文帳に追加

to live a quiet and solitary life発音を聞く - EDR日英対訳辞書

ひっそりとしていること例文帳に追加

the condition of being nearly deserted発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

田舎でひっそりと暮らす例文帳に追加

live quietly in the country - Eゲイト英和辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「ひっそり」の英訳

ひっそり

(1)

文法情報	（副詞ト、副詞、サ変名詞）（擬音語・擬態語）
対訳	quiet (place); still; silent; deserted

(2)

文法情報	（副詞ト、副詞、サ変名詞）（擬音語・擬態語）
対訳	inconspicuously; modestly; quietly

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「ひっそり」の英訳

ひっそり

動詞

hush, quieten, quiesce, quiet down, pipe down, quiet

静かになるまたはより静かに成る

(become quiet or quieter)

副詞

1 on the sly, furtively

こそこそした態度で

(in a furtive manner)

the soldiers were furtively crawling through the night 兵隊は夜じゅう密に這っていた

2 on the qt, in secret, on the q.t., secretly

秘密に

(in secrecy)

met secretly to discuss the invasion plans 侵略計画を話し合うために、こっそり会った

the children secretly went to the movies when they were supposed to be at the library 彼らが図書館にいると思われたとき、子供たちはひそかに映画へ行った

they arranged to meet in secret 彼らは、秘密に会合するように手配した

3 quietly

ほとんど音を伴わず

(with little or no sound)

the class was listening quietly and intently クラスは、静かにそして熱心に聴いていた

she was crying quietly 彼女は静かに泣いていた

「ひっそり」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「ひっそり」の英訳

ひっそり

読み方ヒッソリ

still；secretly

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「ひっそり」の英訳

ひっそり

地名

英語 Hissori

日曽利

出典元索引用語索引ランキング

「ひっそり」を含む例文一覧

該当件数 : 91件

例文

2人で ひっそりと生きる?例文帳に追加

Live quietly together? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

家の中はひっそりとしていた.例文帳に追加

Perfect silence reigned within the house.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

商店街は平日ひっそりしている。例文帳に追加

Shops are quiet on weekdays. - Tatoeba例文

ひっそりとものしずかなこと例文帳に追加

the condition of total quietness発音を聞く - EDR日英対訳辞書

ひっそりとして寂しいさま例文帳に追加

peacefulness of matter or person (be desolate and lonely)発音を聞く - EDR日英対訳辞書

落ちぶれて,ひっそりと暮らす例文帳に追加

to fall into obscurity and live quietly発音を聞く - EDR日英対訳辞書

奥深くひっそり,もの寂しいさま例文帳に追加

being secluded and desolate発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

奥深くひっそりと,もの静かなさま例文帳に追加

the state of profound stillness and quietness - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「ひっそり」の英訳に関連した単語・英語表現

(英和対訳)

(英和対訳)

(英和対訳)

Let's review this quietly later

(JMdict)

意味

例文 (91件)

類語

和英辞書の「ひっそり」の用語索引

ひっそりのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved

ひっそりの英語

研究社 新和英中辞典での「ひっそり」の英訳

ひっそり

「ひっそり」を含む例文一覧

JMdictでの「ひっそり」の英訳

ひっそり

日本語WordNet(英和)での「ひっそり」の英訳

ひっそり

EDR日英対訳辞書での「ひっそり」の英訳

ひっそり

日英固有名詞辞典での「ひっそり」の英訳

ひっそり

「ひっそり」を含む例文一覧

「ひっそり」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「ひっそり」の英訳